VerlagsService Dr. Ulrich Mihr - Agentur für literarische Übersetzungen

Martin Bayer

Sprachen: Englisch, Französisch, Russisch

Studienfächer: Vergleichende Sprachwissenschaft, Anglistik, Gräzistik
Übersetzte Autoren: Basu, Shrabani; Chabrillac, Odile; Fishman, Boris; Franklin, Jonathan; Inamori, Kazuo; Kenner, J.; Kroglund, Torolf; Lanier, Jaron; Lopez, Jean et al; Lyons, Dan; MacAskill, Danny; Manigault Newman, Omarosa; McCallum, Will; Me, Tara Sue; Nestor, James; Newey, Adrian; Nichols, Wallace J; Ober, Josiah; O'Brien, Kevin; Raffelhüschen, Bernd; Rucker, Philip und Carol Leonnig; Schlender, Brent und Rick Tetzeli; Shaer, Matthew; Shahalimi, Nahid; Starosta, Paul; Tjernshaugen, Andreas; Vinen, Richard; Weihenmayer, Erik; Welt und Umwelt der Bibel; Wittman, Robert

Christa Broermann

Sprachen: Englisch

Studienfächer: Germanistik, Anglistik
Übersetzte Autoren: Ambridge, Ben; Armstrong, Karen; Aron, Elaine N.; Brewer, Judson; Bush, Jenna; Chamovitz, Daniel; Christie, Agatha; Corderoy, Tracey; Daneshvari, Gitti; Davide, Janina; Erikson, Thomas; Falkenstein, Tom; Flach, Tim; Hart, Caryl und Sarah Warburton; Jinks, Catherine; Lane Fox, Robin; Little, Melanie; Love, Candace V.; Nicols, Georgia; Nimmo, Jenny; Pfeiffer, Klaus-Peter; Rawcliffe, Ian; Roberts, Katherine; Robinson, Jonathan; Shaw, Julia; Stower, Adam; Westheimer, Ruth; Winch, Guy

Henning Dedekind

Sprachen: Englisch

Studienfächer: Amerikanistik, Soziologie, Rechtswissenschaften
Übersetzte Autoren: Aslan, Reza; Balmer, Paul; Barloewen, Constantin von; Baydar, Yavuz; Bergman, Ronen; Boorman, Charley; Brannigan, Paul und Ian Winwood; Buckley, David; Burstein, Dan; Buttigieg, Pete; Carr, Nicholas; Chang, Ha-Joon; Chatfield, Tom; Clancy, Tom; Clegg, Brian; Collins, Phil; Costello, Elvis; Cox, Simon; Deutsch, Stacia und Rhody Cohon; Dickie, Iain; Dikötter, Frank; English, Charles; Exquemelin, Alexander; Farrow, Ronan; Ferriss, Timothy; Gessen, Mascha; Goodman, Marc; Graeber, David; Grann, David; Gregson, Sam; Hertsgaard, Mark; Hilburn, Robert; Huber, Sebastian hg; Jackson, Marni; John, Elton; Kaute, Wilfried; Kelly, Richard T.; Leake, John; McCarten, Anthony; McMillian, John; Miller, Christian und Ken Armstrong; Morozov, Evgeny; Myers, Steven Lee; Page, Nick; Pearl Jam; Ramo, Joshua Cooper; Sagan, Peter; Solomon, Andrew; Sullenberger, Chesley; Swayze, Patrick; Wainwright, Tom; Winegard, Timothy C.; Woodward, Bob

Helmut Dierlamm

Sprachen: Englisch

Studienfächer: Englisch, Geschichte
Übersetzte Autoren: Aciman, Alexander; Akerlof, George A.; Benjamin, Alison und Brian McCallum; Bergen, Peter; Berger, Warren; Blair, Tony; Bon Jovi, Jon; Boorman, Charley; Bremmer, Ian; Bugliosi, Vincent; Burstein, Dan; Cardenal, Juan Pablo und Heriberto Araújo; Chlevniuk, Oleg; Collier, Paul; Cornwell, John; Cox, Simon; Crowley, Roger; Dalai Lama und Desmond Tutu; Davies, Norman; Farrow, Ronan; Ferriss, Timothy; Fothergill, Alastair und Keith Scholey; Garton Ash, Timothy; Heinberg, Richard; Herzog, Hal; Holmes, Bob; Jeffreys, Diarmuid; Juergensmeyer, Mark; Keen, Andrew; Kennedy, Jacqueline; Kennedy, John F.; Keough, Donald R.; Kim, Chan W. und Renée Mauborgne; Kimmel, Michael; King, David; Kissinger, Henry; Knapp, Robert; Lady Gaga und Terry Richardson; Lennon, John; Leonard, Marc; Manigault Newman, Omarosa; Masselos, Jim; Maxton, Graeme P.; Mayor, Adrienne; Mazzetti, Mark; Miller, Mark; Miron, Guy; Moore, Michael; Owen, Mark; Pfarrer, Chuck; Rosin, Hanna; Sachs, Jeffrey D.; Schroeder, Alice; Segev, Tom; Slezkine, Yuri; Sorkin, Andrew Ross; Spohr, Kristina; Taubman, William; Taylor, Frederick; Trofimov, Yaroslav; Tutu, Desmond; Unger, Craig; Westad, Odd Arne; Wilhelm, Maria; Woodward, Bob; Zantovsky, Michael

Dr. Karlheinz Dürr

Sprachen: Englisch

Studienfächer: Politische Wissenschaft, Anglistik
Übersetzte Autoren: Aaronovitch, Ben; Alderson, Sarah; Angleberger, Tom; Ausstellungskatalog Harry Potter; Bolt, Britta; Bradford, Chris (Bodyguard); Bradford, Chris (Gamer); Bradford, Chris (Ninja); Bradford, Chris (Super Bodyguard); Campbell, Guy; Carolan, Michael; Carreyrou, John; Carroll, Michael; Chomsky, Noam; Clancy, Tom; Corder, Zizou; Cowell, Cressida (Drachenzähmen leichtgemacht); Cowell, Cressida (Wilderwald); Crocquet de Rosemond, Pierre; Dashner, James; Donath, Orna; Falkner, Brian; Farrenkopf, John; Finn, Adharanand; Franklin, Jonathan; Goodman, Marc; Hagan, Ken; Hill, Dan; Hoffman, Paul; Horowitz, Anthony; Hutchinson, Shaun David; James, Aaron; Joseph, Claudia; Kick, Russ ed.; Kissinger, Henry; Kurti, Richard; Kushner, Ellen; Leighton, Michelle; Malaghan, Michael; Martin, Laura; McLeane, Jesse; Nadin, Joanna; O'Dowd, Chris und Nick V. Murphy; Owen, Mark; Phillips, Richard mit Stephan Talty; Rucker, Philip und Carol Leonnig; Rudder, Christian; Rudnick, Elizabeth; Sanders, Stephanie; Schlender, Brent und Rick Tetzeli; Schwarzenegger, Arnold; Smith, Mike; St. Stephen's Community House; The Edge; Thomson, Jamie; Trine, Greg; Tyson, Mike; Vaughan, Monica Meira; Wilhelm, Maria; Williams, Susan

Marlene Fleißig

Sprachen: Englisch, Spanisch, Galicisch

Studienfächer: Gemanistik, spanische Philologie, Master Konferenzdolmetschen
Übersetzte Autoren: Scott, Zack

Hans Freundl

Sprachen: Englisch

Studienfächer: Politikwissenschaft, Kommunikationswissenschaft, Wirtschaftsgeographie
Übersetzte Autoren: Ai Weiwei; Altman, Dennis und Jonathan Symons; Baird, Julia; Bardi, Ugo; Beachy, Robert; Browder, Bill; Caruana Galizia, Daphne; Chlupatý, Roman; Crowley, Roger; Davies, Norman; Edsel, Robert M.; Frankopan, Peter; Graeber, David; Gray, John; Heather, Peter; Hill, Dan; Honigstein, Raphael; House, Steve; Ioanid, Radu; Johnston, Alexa; Jones, Christopher L.; Jones, Steve; King, David; Kingsley, Patrick; Kodas, Michael; Krakauer, Jon; Lafi, Nora; Levinson, Jay Conrad und Donald Wayne Hendon; Macro Center for Political Economics; Mandela, Nelson; Merry, Robert W; Moyo, Dambisa; Myers, B. R.; Napoleoni, Loretta; O'Rourke, P.J.; Owen, Mark; Pearl, Mike; Perkins, John; Piketty, Thomas et al; Raworth, Kate; Rogan, Eugene; Rosling, Hans; Rubery, Jill; Schabas, WIlliam A.; Segev, Tom; Senge, Peter; Sharma, Robin; Simms, Brendan und Benjamin Zeeb; Stevenson, Mark; Taylor, Frederick; Tugal, Cihan; Tuttle, Matthew; Urry, John; Vullings, Ramon und Marc Heleven; Warr, Peter; Westad, Odd Arne; Zantovsky, Michael

Antoinette Gittinger

Sprachen: Französisch, Spanisch, Englisch

Studienfächer: Philosophie, Germanistik, Romanistik, Anglistik
Übersetzte Autoren: Abalos, Rafael; Anderson, Carolyn P.; Ardagh, Arjuna; Arthus-Bertrand, Yann; Bays, Brandon und Kevin Billett; Becker, Emma; Blakeslee, Nate; Bouhier, Odile; Casey, Jane; Conrad, Lauren; Corporon, Yvette Manessis; Correia, Larry; de Lisle, Anne; Drozdiak, William; Duncan, Alastair; Farrow, Ronan; Giordano, Raphaelle; Gunther, Randi; Heinrichs, Jay; Horowitz, Anthony; Humphreys, Alastair; Isaacson, Walter; Jaillet, Nicolas; Jollien, Alexandre; Joseph, Claudia; Kondo, Marie; Lafay, Olivier; Larson, Sara B.; Lechermeier, Philippe und Rébecca Dautremer; Lethenet, Geraldine; Loevenbruck, Henri; McClelland, Susan und Lucia Jang; McNally, Frank; Me, Tara Sue; Meldrum, Christina; Minier, Bernard; Moalem, Sharon Moalem, Sharon; Molist, Jorge; Monir, Alexandra; Murkoff, Heidi; Nagoski, Emily und Amelia; Nedjma; Nicholl, Katie; Obama, Michelle und Barack; Pastoureau, Michel; Philip, Gillian; Pullman, Philip; Quinn, Suzy; Raasch, Sara; Riggs, Nina; Rudnick, Elizabeth; Sapolsky, Robert; Sharpe, Tess; Smith, Patti; Solomon, Andrew; Sunley, Christina; Sutton, Robert I.; Torre, Alessandra; Tyson, Mike; Vanier, Nicholas; Warburton, Nigal; White, Karen

Astrid Gravert

Sprachen: Englisch

Studienfächer: Germanistik, Anglistik, Philosophie
Übersetzte Autoren: Ardagh, Arjuna; Drozdiak, William; Farrow, Ronan; Humphreys, Alastair; Nagoski, Emily und Amelia; Nicholl, Katie; Obama, Michelle und Barack; Quinn, Suzy; White, Karen

Rita Gravert

Sprachen: Englisch, Spanisch, Portugiesisch

Studienfächer: Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaften, Spanische Philologie
Übersetzte Autoren: Dahlgren, Helena; Freeman, Brian; Hippel, William von; Kondo, Marie

Dr. Jens Hagestedt

Sprachen: Englisch, Französisch

Studienfächer: Germanistik, Musikwissenschaft, Philosophie
Übersetzte Autoren: Barton, John; Bergman, Ronen; Carroll, Sean; Crist, Eileen; Galfard, Christophe; Launay, Mickael; Lotto, Beau; West, Geoffrey

Katja Hald

Sprachen: Englisch, Französisch, Spanisch

Studienfächer: Anglistik, Amerikanistik, Romanistik
Übersetzte Autoren: Altmann, Mara; André, Christophe; Andre, Marie-Laure; Barloewen, Constantin von; Cardenal, Juan Pablo und Heriberto Araújo; Cole, Kresley; Cope, Tim; Coulthurst, Audrey; Craft, Elisabeth; Crist, Eileen; Denzil, Sarah A; Farrow, Ronan; Garfield, Simon; Ghobash, Omar Saif; Gottman, John; Greene, Robert; Holland, Mina; Kahnweiler, Jennifer B.; Kick, Russ ed.; Kondo, Marie; Lotto, Beau; Maistre, Prune de; Mandela Ndaba; Martel, Frederic; Medford-Rosow, Traci und Kevin Coughlin; Mua, Sissy; Murkoff, Heidi; Nassar, Daniel; Perrin, Valerie; Phillips, Carly und Erika Wilde; Pollan, Michael; Raasch, Sara; Snel, Eline; Welt und Umwelt der Bibel; Whitburn, Steve; Whitfield, Susan

Anja Hansen-Schmidt

Sprachen: Englisch

Studienfächer: Amerikanistik, Anglistik, Politik
Übersetzte Autoren: Albright, Emily; Armentrout, Jennifer; Ausstellungskatalog Harry Potter; Bell, Hilari; Bognanni, Peter; Clark, Zack Loran und Nick Eliopulos; Griffin, Adele; Han, Jenny und Siobhan Vivian; Han, Jenny; Hocking, Amanda; Hunter, Erin (Warrior Cats); Hunter, Erin; Jenkins, A. M.; Jinks, Catherine; Kick, Russ ed.; Kudlow, Steve und Robb Reiner; Leveen, Tom; Measday, Stephen; Oppel, Kenneth; Reeve, Philip; Reynolds, Jason; Rowling, J. K.; Trigiani, Adriana; Vaughan, Monica Meira

Ursula Held

Sprachen: Englisch, Französisch

Studienfächer: Anglistik, Romanistik, Germanistik
Übersetzte Autoren: Aciman, Alexander; Agrawal, Roma; Arthus-Bertrand, Yann; Ausstellungskatalog Harry Potter; Axe, Josh; Badinter, Elisabeth; Bass, Guy; Bauwen, Patrick; Bieber, Justin; Borrelli, Laird; Carlisle, Claire; Carman, Patrick; Carrel, François; Coppens, Yves; Courtois, Stephane; Datlow, Ellen undTerri Windling; Deiller, Veronique; Duncan, Alastair; Dunk, Anja; Eltahawy, Mona; Fernandes, Sharon; Fox, Orren; Fressange, Ines de la; Galfard, Christophe; Ginsborg, Paul; Golbin, Pamela; Grant, Michael; Heimburger, Florence; Holmes, Bob; Kipling, Rudyard; Lafranque, Stephanie; Lambin, Eric; Launay, Mickael; Le Monde de la Bible; Lerangis, Peter; Ling, Chai; Mahdavi, India; Maillard, Arnaud; Martin, Stephen; Mata, Julie; Mitnick, Kevin; Moses, Stefan; Murkoff, Heidi; Olson, Parmy; Paragot, Robert; Pariser, Eli; Park, Linda Sue; Perrin, Jacques; Peterson Haddix, Margaret; Pilling, David; Power, Marianne; Ramelli, Serge; Randers, Jorgen; Rasmussen, Ingrid; Robson, Mark; Ryan, Olivia; Sagner, Karin; Santini, Celine; Shepard, Sara; Solomon, Andrew; Steffen, Alex; Sutton, Kelsey; Weihenmayer, Erik; Welt und Umwelt der Bibel

Norbert Juraschitz

Sprachen: Englisch, Russisch, Serbokroatisch

Studienfächer: Osteuropäische Geschichte, Ostslavische Philologie
Übersetzte Autoren: Aamodt, Sandra; Ai Weiwei; Albright, Madeleine; Andrew, Christopher; Aslan, Reza; Barloewen, Constantin von; Bergen, Peter; Bergman, Ronen; Blair, Tony; Brown, Archie; Bugliosi, Vincent; Burstein, Dan; Campbell, Guy; Carle, Glenn; Chlevniuk, Oleg; Chomsky, Noam; Clark, Christopher; Collier, Paul; Courtley, Cade; Cox, Simon; Creveld, Martin van; Crowley, Roger; D Antonio, Michael; Darwin, John; Davies, Norman; Farrow, Ronan; Ferreira, Pedro G.; Franklin, Jonathan; Frankopan, Peter; Gellately, Robert; Gessen, Mascha; Ginsborg, Paul; Gorbatschow, Michail; Guinness Buch der Rekorde; Hall, Edith; Harrington, Joel; Herf, Jeffrey; Hirsi Ali, Ayaan; Jamali, Naveed (Anonymous) und Ellis Hemican; Jankowski, Paul; Johnson, Boris; Jonsson, Stefan; Joseph, Claudia; Kempe, Frederick; Khanna, Parag; King, David; Kissinger, Henry; Laqueur, Walter; Logue, Mark und Peter Conradi; Lucas, Edward; Mayor, Adrienne; Miron, Guy; Mundy, Liza; Myers, Steven Lee; Naish, Darren; Persak, Krzysztof; Phillips, Jonathan; Phillips, Richard mit Stephan Talty; Riebling, Mark; Rogan, Eugene; Rublack, Ulinka; Sebestyen, Victor; Slezkine, Yuri; Smith, Brad; Spohr, Kristina; Steffen, Alex; Stent, Angela; Sullenberger, Chesley; Taubman, William; Tooze, Adam; Unger, Craig; Vullings, Ramon und Marc Heleven

Anja Lerz

Sprachen: Englisch, Schwedisch

Studienfächer: Englische, Deutsche und Skandinavische Literatur
Übersetzte Autoren: Bilski, Tory; Lamb, Christina; Sand, Ilse; Smith, Brad

Dr. Heide Lutosch

Sprachen: Englisch, Spanisch

Studienfächer: Germanistik, Philosophie, Politik
Übersetzte Autoren: Bergman, Ronen; Brown, Brene; Farrow, Ronan; Fox, Orren; Gazzaley, Adam; Hippel, William von; Holden, Alice; Mandela Ndaba; Shaw, Julia; Taylor, Frederick

Ute Mihr

Sprachen: Englisch

Studienfächer: Anglistik, Philosophie, Slawistik
Übersetzte Autoren: Baron, Adam; Bauer, Michael Gerard; Benwell, Sarah; Brugman, Alyssa; Geimer, Samantha und Lawrence Silver; Jones, Carrie und Steven E. Wedel; Jones, Carrie; Jordan, Cat; Katcher, Brian; Krüger, Michael ed.; Leno, Katrina; Luurtsema, Nat; Märkl, Kim; Shusterman, Neal; Thierry, Raphael; Whelan, Gloria

Ursula Pesch

Sprachen: Englisch

Studienfächer: Anglistik, Germanistik
Übersetzte Autoren: Adam, David; Agus, David; Ali, Tariq; Aronson, Elliot; Ballantyne, Sarah; Bays, Brandon und Kevin Billett; Bienkowski, Andrew und Mary Akers; Bolt, Usain; Boorman, Charley; Byron, Tanya; Cates, Georgina; Cope, Tim; Dutton, Kevin; Ebadi, Shirin; Eckert, Michelle; Gask, Linda; Geldermalsen, Marguerite van; Guinness Buch der Rekorde; Gunther, Randi; Hepburn, Sam; Hirsi Ali, Ayaan; Ilardi, Stephen S.; Jamali, Naveed (Anonymous) und Ellis Hemican; Johnston, Alexa; Kahlili, Reza; Kelly, Richard T.; Kondo, Marie; Kramer, Clara; Leighton, Michelle; Lerner, Harriet; McKenzie, Sophie; Me, Tara Sue; Miyashiro, Marie R.; Moalem, Sharon Moalem, Sharon; O'Brien, Kevin; Pease, Allan und Barbara; Phillips, Carly und Erika Wilde; Richardson, Ronald W.; Ruzickova, Zuz Ana und Wendy Holden; Schulz, Kathryn; Shaw, Julia; Smith, Helen; Smith, Mike; Solomon, Andrew; Stent, Angela; Syed, Matthew; Taylor, Andrew; Walker, Peter; Weisman, Alan

Karsten Petersen

Sprachen: Englisch

Studienfächer: Elektrotechnik
Übersetzte Autoren: Aldred, Jonathan; Cheung, Theresa und Julia Mossbridge; D Antonio, Michael; Daugherty, Paul R; Davies, Clair und Amber Davies; Deakin, Simon; Easterbrook, Gregg; Fahrmeir, Andreas; Fothergill, Alastair und Keith Scholey; Franklin, Jonathan; Guinness Buch der Rekorde; Hall, Tim und Sophie Benge; Hasselblad, Victor; Hertsgaard, Mark; Hickel, Jason; Huber, Sebastian hg; Kucharski, Adam; Lanier, Jaron; Manigault Newman, Omarosa; McAfee, Andrew; Meyer, Henning; Mian, Atif und Amir Sufi; Mobius, Mark; O'Neil, Cathy; Pearl, Mike; Rickards, James; Schilling, Govert; Schor, Juliet B.; Smith, Mike; Stent, Angela; Tooze, Adam; Tugal, Cihan; Unger, Craig; Weinersmith, Zach und Kelly

Reiner Pfleiderer

Sprachen: Englisch, Französisch

Studienfächer: Germanistik, Romanistik
Übersetzte Autoren: Balmer, Paul; Beigbeder, Frédéric; Blakley-Cartwright, Sarah; Brannigan, Paul und Ian Winwood; Clancy, Tom; Conefrey, Mick; Cornish, D. M.; Fossier, Robert; Honigstein, Raphael; Horwood, William; Krüger, Michael ed.; Larson, B. V.; Le Monde Diplomatique; Marshall, Michael; Melki-Wegner, Skye; Moore, Michael; Mostert, Natasha; Osborne, Lawrence; Powell, Colin; Rothenberg, Jess; Sage, Angie; Silva, Daniel; Strayed, Cheryl; Theroux, Paul; Vanier, Nicholas; Vaughan, Monica Meira; White, Neil W.

Friedrich Pflüger

Sprachen: Englisch

Studienfächer: Geologie, Paläontologie
Übersetzte Autoren: Auxier, Jonathan; Axe, Josh; Brett, Simon; Burstein, Dan; Collen, Alanna; Cortez, Donn; Cox, Simon; Crist, Eileen; Dalai Lama und Desmond Tutu; David, Stuart; Delany, Shannon; Emley, Dianne; Ferreira, Pedro G.; Fletcher, Giovanna und Tom; Greene, Robert; Holland, Mina; Hunter, Erin (Survivors); Johnson, Varian; Karnazes, Dean; Kean, Sam; Lamb, Christina; Lanier, Jaron; Larson, B. V.; Malley, Gemma; Marks, Howard; McKenzie, Sophie; Meldrum, Christina; Mooney, Pat; Northfield, Gary; Olson, Parmy; Randers, Jorgen; Rinehart, J. D.; Rudnick, Elizabeth; Schrefer, Eliot; Schwab, Victoria; Somper, Justin; Stephens, John; Stewart, Paul; Stokes, Raymond G. und Ralf Banken; Taylor, Laini; White, Thomas; Wolf, Naomi; Zeltser, David

Elsbeth Ranke

Sprachen: Englisch, Französisch

Studienfächer: Angewandte Sprachwissenschaft, Romanistik, Lateinische Philologie
Übersetzte Autoren: Aciman, Alexander; Aronson, Elliot; Arthus-Bertrand, Yann; Azuelos, Lisa; Beauvoir, Hélène de; Birger, Malene; Byng, Georgia; Calle, Carlos I.; Coccia, Emanuele; Coen, Enrico; Creveld, Martin van; Crowe, Sara; Donath, Orna; Fies, Brian; Flach, Tim; Fressange, Ines de la; Godard, Delphine und Nathalie Weil; Goulson, Dave; Hamilton, Kersten; Harel, Cecile; Hari, Daoud; Hickok, Gregory; Hunter, Erin (Survivors); Jeanson, Marc und Charlotte Fauve; Johnson, George; Kick, Russ ed.; Lafon, Lola; Lambin, Eric; Lardinois, Brigitte; Lenoir, Frédéric; Mahdavi, India; Mandela Ndaba; Manea, Elham; Martel, Frederic; Messager, Alexandre; Morris, Heather; Obetz, Christopher; Perrin, Valerie; Ploton, Frédéric; Robin, Clover; Rousseau, Stefan; Roux, Francois; Rublack, Ulinka; Singer, Peter; Tilon, Lia; Truc, Olivier; Vidal, Marie-Christine; Welt und Umwelt der Bibel; Wilson, Edward O.; Wolpert, Lewis; Zaoui, David; Zeitline, Olivia

Sabine Reinhardus

Sprachen: Englisch, Französisch, Niederländisch

Studienfächer: Modedesign UdK, Literarisches Übersetzen
Übersetzte Autoren: Bell, Alex; Buttigieg, Pete; Deutsch, Xavier und James Barrie; Donner, Marian; Modderkolk, Huib; Naccache, Lionel

Franka Reinhart

Sprachen: Englisch

Studienfächer: Akad. gepr. Übersetzerin für Englisch (Universität Leipzig)
Übersetzte Autoren: Aronson, Elliot; Beard, Alex; Bennet, Matthew ed.; Casey, Jane; Castle, Jennifer; Chari, Anatol; Ellis, Deborah; Flaxman, Paul E.; Gazzaley, Adam; Geerling, Marjetta; Gibsen, Cole; Grescoe, Taras; Jimenez, Abby; Karski, Jan; Kay, John; Linder-Hintze, Rebecca; Matson, Morgan; McDonald, Abby; Mills, Ella; Moon, Beth; Palfrey, John und Urs Gasser; Ramadan, Tariq; Rider, Catherine; Syed, Matthew; Theroux, Paul; Weihenmayer, Erik; Woodward, Ella

Hans-Peter Remmler

Sprachen: Englisch, Spanisch

Studienfächer: Übersetzen und Dolmetschen
Übersetzte Autoren: deGrasse Tyson, Neil; Drozdiak, William; Farrow, Ronan; Gregson, Sam; Helm, Dieter; Honigstein, Raphael; Marshall, Tim; Morland, Paul; Prideaux, Sue; Reilly, Rick; Rosling, Hans; Rucker, Philip und Carol Leonnig; Sutton, Robert I.

Werner Roller

Sprachen: Englisch

Studienfächer: Germanistik, Sport
Übersetzte Autoren: Balague, Guillem; Bardi, Ugo; Baydar, Yavuz; Bennet, Matthew ed.; Bhagwati, Jagdish; Bregman, Ronnie; Bugliosi, Vincent; Carter Cash, John; Coll, Steve; Cope, Tim; Eig, Jonathan; Ferguson, Niall; Finn, Adharanand; Franklin, Jonathan; Gallwey, Timothy W.; Goda, Norman J. W.; Gore, Al; Guinness Buch der Rekorde; Hamilton, Tyler; Hand, David J.; Hilburn, Robert; Jeffreys, Diarmuid; Johnson, Boris; Johnson, Rob; Kingsley, Patrick; Lennon, John; Lepore, Jill; Lepore, Jill; Lomborg, Bjorn; Macur, Juliet; Mandela, Nelson; Masselos, Jim; McDougall, Christopher; Miron, Guy; Mooney, Pat; Mornement, Adam; Roberts, Andrew; Rublack, Ulinka; Rucker, Philip und Carol Leonnig; Sagan, Peter; Saunders, Douglas; Schieb, Barbara und Jutta Hercher; Snyder, Timothy; Spohr, Kristina; Stevenson, Mark; Wax, Steven T.; Weisman, Alan; Wiebel, Martin; Yunus, Mohammad; Zuckerman, Andrew

Heike Schlatterer

Sprachen: Englisch

Studienfächer: Neuere Geschichte, Mittelalterliche Geschichte, Amerikanistik
Übersetzte Autoren: APuZ; Backhaus, Fritz et al; Banerjee, Abhijit V und Ester Duflo; Bardi, Ugo; Bauer, Marion Dane; Bergen, Peter; Berggruen, Nicolas und Nathan Gardels; Bieber, Justin; Blair, Tony; Bolt, Britta; Bourdain, Anthony; Brannigan, Paul und Ian Winwood; Brown, Bobbi; Buckley, David; Burstein, Dan; Buttigieg, Pete; Clarke, Richard; Collins, Phil; Crowe, Sara; Crowley, Roger; Dikötter, Frank; Drebin, David; Dunham, Jeff; Dunn, Brandy; English, Charles; Farrow, Ronan; Fein, Ellen und Sherrie Schneider; Ferriss, Timothy; Fried, Jason und David Heinemeier Hansson; Gellately, Robert; Ginsborg, Paul; Goda, Norman J. W.; Gore, Al; Hamilton, Gabrielle; Heath, Chip und Dan Heath; Heather, Peter; Heimans, Jeremy und Henry Timms; Helm, Dieter; Herzog, Hal; Holland, Mina; John, Elton; Johnson, Rob; Jones, Dan; Jones, Sherry; Kelly, Angela; Kendi, Ibram X.; Kick, Russ ed.; Lamb, Christina; Lane Fox, Robin; Lanier, Jaron; Logue, Mark und Peter Conradi; Marshall, Colby; McDonell, Nick; Mina, Denise; Moyo, Dambisa; Napoleoni, Loretta; Noah, Trevor; Osbourne, Ozzy; Owen, Mark; Palast, Greg; Pearl Jam; Perkins, John; Persak, Krzysztof; Reichs, Kathy; Rickards, James; Rosin, Hanna; Rublack, Ulinka; Ryback, Timothy W.; Sachs, Jeffrey D.; Sanders, Rosie; Schlender, Brent und Rick Tetzeli; Schorsch, Ismar; Schwarzenegger, Arnold; Servan-Schreiber, David; Soros, George; Spurlock, Morgan; Taibbi, Matt; Theroux, Paul; Trojanow, Ilja; Vinen, Richard; Weber, Thomas; WIlliams, Nigel; Winegard, Timothy C.; Wolf, Naomi

Sigrid Schmid

Sprachen: Englisch

Studienfächer: Englische Literatur, Linguistik, Informatik
Übersetzte Autoren: Anderson, Chris; Ashton, Kevin; Brand, Christo und Barbara Jones; Browder, Bill; Carlisle, Claire; Carr, Nicholas; Catmull, Ed; Djokovic, Novak; Fry, Hannah; Greene, Robert; Guinness Buch der Rekorde; Hamilton, Tyler; Heimans, Jeremy und Henry Timms; Krakauer, Jon; Lanier, Jaron; Laufer, Peter; Lepore, Jill; Losos, Jonathan B.; Lovell, Nicholas; McKibben, Bill; McNeill, Suzanne; Mekhennet, Souad; Miron, Guy; Mitnick, Kevin; O'Connell, Mark; Olson, Parmy; Randers, Jorgen; Raworth, Kate; Rickards, James; Rublack, Ulinka; Safina, Carl; Schneier, Bruce; Singh, Simon; Ten, Thommy und Amélie van Tass; Theroux, Paul; Weinersmith, Zach und Kelly

Karin Schuler

Sprachen: Englisch, Italienisch (Latein)

Studienfächer: Latein, Geschichte
Übersetzte Autoren: Ali, Tariq; Archibald, Elizabeth; Aslan, Reza; Barber, Stephen und Michael Benson; Barton, John; Bennet, Matthew ed.; Bergen, Peter; Brown, Bobbi; Brown, Peter; Burstein, Dan; Cox, Simon; Davies, Norman; Devries, Kelley u.a.; Dickie, Iain; Dobson, William J; Duncan, Alastair; Exquemelin, Alexander; Garfield, Simon; Haring, Keith; Hirsi Ali, Ayaan; Holland, Mina; Huffington, Arianna; Isaacson, Walter; Jones, Sherry; Joseph, Claudia; Knapp, Robert; Krastev, Ivan und Stephen Holmes; Krastev, Ivan; Lamb, Christina; Lane Fox, Robin; McLeane, Jesse; Mertz, Barbara; Monestiroli, Teresa; Mortimer, Ian; Naish, Darren; Nestor, James; Ober, Josiah; Owen, Mark; Pease, Allan und Barbara; Perry, Philippa; Pratesi, Giovanni und Federico Pezzotta; Pyle, Rod; Reiss, Tom; Rosso, Renzo; Rublack, Ulinka; Rucker, Philip und Carol Leonnig; Ryan, Donald P.; Schiff, Stacy; Schwarzenegger, Arnold; Seaver, Kirsten A.; Sebestyen, Victor; Slezkine, Yuri; Strachan, Hew; Strauss, Barry; Tames, Richard; Wilkinson, Toby; Wittman, Robert

Dr. Stephanie Singh

Sprachen: Französisch, Englisch

Studienfächer: Komparatistik, Germanistik, Philosophie
Übersetzte Autoren: Arthus-Bertrand, Yann; Badinter, Elisabeth; Berry, Julie; Casevecchie, Janine; Coll, Steve; Coppens, Yves; Courtois, Stephane; Criado-Perez, Caroline; Culbertson, Kim; Duprat, Guillaume; Ferriss, Timothy; Fossett, Steve; Glucksmann, Raphael; Goudon, Fred; Grevet, Yves; Guinness Buch der Rekorde; Harrington, Kim; Hertsgaard, Mark; Horowitz, Irving Louis; Icher, Francois; Kader, Slimane; Kaushal, Swati; Kick, Russ ed.; Koenig, Viviane; LaMarche, Una; Malka, Sophie und Marco Gregori; Michael, Ted; Millar, Erica; Onfray, Michel; Painchaud, Michelle; Patterson, James und Emily Raymond; Pépin, Charles und JUL; Pierrat, Emmanuel; Roi, Arnaud; Rousseau, Stefan; Sarkozy, Nicholas und Philip Gordon; Scott, Linda; Sidney, Aleksia; Veillères, Claire; Vinesse, Cecilia; Young, Peter

Cornelia Stoll

Sprachen: Englisch

Studienfächer: Anglistik, Pädagogik
Übersetzte Autoren: Beale, Fleur; Buchanan, Kathy; Bukin, Denis; Christie, Agatha; Corder, Zizou; Delany, Shannon; Falkner, Brian; Gordon, Eleo; Gregg, Stacy; Gresh, Lois A.; Hesse, Monica; Hodgkinson, Jo; Holiday, Ryan; Hunter, Erin (Bravelands); Hunter, Erin (Warrior Cats); Jinks, Catherine; Kephart, Beth; Mills, Ella; Murkoff, Heidi; Pyle, Rod; Schilthuizen, Menno; Somper, Justin; St. Stephen's Community House; Taylor, Laini; Wilkinson, Lili; Woodward, Ella

Wolfram Ströle

Sprachen: Englisch

Studienfächer: Anglistik, Geschichte
Übersetzte Autoren: Aciman, Alexander; Ai Weiwei; Albright, Emily; Anderson, R. J.; Bao, Karen; Beck, Haylen; Bolt, Usain; Bradford, Chris ( Samurai); Bradford, Chris (Samurai); Brand, Christo und Barbara Jones; Brown, Bobbi; Brown, Daniel James; Burd, Nick; Byng, Georgia; Carol, James; Carol, James; Clayton, Emma; Coville, Bruce; Driver, Sarah; Fletcher, Charlie; Grant, Michael; Hale, Shannon; Halpern, Jake und Peter Kujawinski; Hill, Stewart; Hill, Will; Horowitz, Anthony; Lake, A.J.; Lawson, Jenny; Lu, Marie; Mandanna, Sangu; McCarten, Anthony; Merriman, Eileen; Mull, Brandon; Nix, Garth und Sean Williams; Ponti, James; Rothfuss, Patrick; Ryan, Carrie; Schrefer, Eliot; Stewart, Paul; Stiefvater, Maggie; Sullivan, Michael; Sutherland, Tui T.; Williams, Tad

Dr. Andreas Thomsen

Sprachen: , Englisch

Studienfächer: Klassische Archäologie, Alte Geschichte, Vor- und Frühgeschichte
Übersetzte Autoren: Barloewen, Constantin von; Cheung, Theresa und Julia Mossbridge; Hessler, Peter; Huber, Sebastian hg; Isaacson, Walter; Mancuso, Stefano; Marcolongo, Andrea; Ober, Josiah; Sagan, Peter; Stent, Angela

Violeta Topalova

Sprachen: Englisch, Bulgarisch

Studienfächer: Amerikanistik, Komparatistik
Übersetzte Autoren: Aciman, Alexander; Baddiel, David; Bego, Mark; Benjamin, Ali; Beyer, Andreas et al; Boorman, Charley; Bozza, Anthony; Brannigan, Paul und Ian Winwood; Burstein, Dan; Coll, Steve; Cox, Simon; de Lisle, Anne; Fitzpatrick, Becca; Goldberg, Amanda; Gresh, Lois A.; Guinness Buch der Rekorde; Haig, Matt; Haughton, Emma; Hay, Daisy; Heatley, Michael; Hocking, Amanda; Hodel, Page; Hogan, Jo; Jobin, Matthew; Kudlow, Steve und Robb Reiner; Lanier, Jaron; Larson, B. V.; McLaughlin, Emma und Nicola Kraus; Moerk, Christian; Nicholl, Katie; Osbourne, Ozzy; Palfrey, John und Urs Gasser; Ramadan, Tariq; Ross, Bob; Rucker, Philip und Carol Leonnig; Rudnick, Elizabeth; Ryan, Carrie; Ryland, Naomi; Schow, David J.; Shepard, Sara; Strummer, Jones; Swayze, Patrick; Walton, Julia; Weingarten, Lynn; Wright, Deborah

Renate Weitbrecht

Sprachen: Englisch, Spanisch

Studienfächer: Englisch, Spanisch, Französisch
Übersetzte Autoren: Bodoc, Liliana; Bowler, Tim; Brett, Simon; Connor, Jane Marantz; Cunningham, Tom; Datlow, Ellen undTerri Windling; Herman, Judith; Lo, Imi; Losos, Jonathan B.; Mullaly Hunt, Lynda; Pollan, Michael; Quinn, Suzy; Sanderson, Brandon; Seager, Joni; Sedgwick, Marcus; Senzai, N.H.; Ziegler, Christian

Dr. Gabriele Würdinger

Sprachen: Englisch

Studienfächer: Deutsche literaturwissenschaft, Französische Sprachwissenschaft, Politikwissenschaft
Übersetzte Autoren: Ballantyne, Sarah; Brown, Bobbi; Eanes, Rebecca; Farrow, Ronan; Fernandes, Sharon; Maistre, Prune de; Medford-Rosow, Traci und Kevin Coughlin; Murkoff, Heidi; Ngomane, Mungi; Riggs, Nina; Ruzickova, Zuz Ana und Wendy Holden; Safina, Carl; Seager, Joni; Wiking, Meik

Dr. Maria Zettner

Sprachen: Englisch

Studienfächer: Anglistik, Amerikanistik, Geschichte
Übersetzte Autoren: Baird, Julia; Ballantyne, Sarah; Bar, Noma; Barber, Kathleen; Batalion, Judy; Blackwell, Geoff; Blackwell, Geoffry; Cunningham, Joshua; Disney; Gianturco, Paola und Alex Sangster; Gogerly, Liz; Greene, Joshua; Hannah, Sophie; Honda, Ken; Hunter, Erin (Bravelands); Lamb, Christina; Lavoine, Sarah; Marshall, Colby; Martin, Nicholas und Jasper Rees; Meiners, Antonia; Minh Ngo, Ngoc; Robin, Clover; Shahalimi, Nahid; Shneiderman, S. L. und Susan Pentlin; Strayed, Cheryl; Teisbæk, Pernille; Windham, Ryder

Back to top